曾聽說有家長每天都會以三種語言(即廣東話、英語和普通話)跟子女溝通,希望女兒能夠入讀較好的小學。究竟這樣做能否讓子女有效地學好語言呢?
綜合外國的學術研究顯示,要促進幼兒第一和第二語言的語言能力發展,家長和老師需好好利用以下四項有利語言學習的條件:
(一) 多跟子女溝通:每天子女在家中和學校裏,有多少機會聽到要學習的目標語言呢?一般來說,成人的語言輸入量和幼兒的語言輸出量成正比。在上世紀90年代中期,美國學者Hart和Risley的研究報告指出,親子溝通對於幼兒學習語言非常重要。若果父母使用大量不同的詞彙與幼兒溝通,多鼓勵幼兒的話,幼兒便能學會更多詞彙。所以父母多跟孩子溝通,有助促進幼兒的語言能力發展。
(二) 多跟子女互動溝通:哈佛大學的教授Catherine Snow指出,深入的對話能有效促進幼兒的詞彙發展。試比較以下兩位家長(家長A和家長B)的親子談話內容:
家長A
家長A:What’s this? A coat.
幼兒:coat
家長A:A coat. C-O-A-T coat!
幼兒:coat
家長A:What’s the first letter in coat? C!
幼兒:C
家長B
家長B:What’s this? It’s a coat! Can you find any more coats in our flat?
幼兒:〔打開衣櫃,然後指著長褸〕
家長B:Yeah, well-done! You have found a lot of coats. [然後指著一件西裝褸] Is this also a coat?
幼兒:No.
家長B:What made you say that it is not a coat?
幼兒: ERHHHH
家長B:Is a coat long or short?
幼兒:Long.
家長B:When do you wear a coat? When it is cold? Or when it is hot?
幼兒:When cold.
兩位家長的溝通方式有很大的差異:家長A的親子談話內容留於表面,只重視概念的名稱和串法;家長B則用遊戲和生活化的方式,讓幼兒明白不同詞彙的關係。過程中,幼兒會明白‘coat’是長的,天氣冷時才穿著。故此,有效地跟子女溝通非同樣重要。
(三) 將學習元素融入生活:幼兒透過日常生活(如到餐廳進食、到公園玩耍、到超市購物、參觀社區設施等)會更容易掌握相關的詞彙,有助促進他們的語文能力發展。
(四) 不同的溝通對象:一個人是很難精通與各種不同的生活情景有關的詞彙。例如:一個媽媽與孩子吃飯時,可以想出很多有關的詞彙,但可能碰到不熟悉的話題(如:運動)時,就不知說甚麼好。若然有多個對象與幼兒溝通,幼兒便能透過不同的生活情景,學習更多相關的詞彙。
綜合以上論點,無論幼兒同時學習多少種語言,最重要的是,親子要花多點時間與孩子互動、溝通,並在子女學習語言時,多給予鼓勵。這樣可更有效地促進子女的語言能力發展。